Nisu ti rekli da je opasno onuda voziti zbog razbojnika?
Se fossi vissuta da sola, in una stanza... e non avessi saputo niente di lui.
живела си сама у соби и ниси знала ништа о њему.
Che è venuta da sola in un posto come questo... da un uomo che sapeva che non era degno di lei... solo per spirito di avventura.
Došli ste sami ovamo. Èovjeku koji nije za vas. Zato što volite pustolovine.
Dovrai farlo da sola, in questo non posso aiutarti.
У томе си сама. У томе ти не могу помоћи.
E' da sola in ospedale e tu sei qui a farti, ma cos'hai in testa?
Ona je sama u bolnici, a ti se ovde fiksaš.
Non voglio che tu rimanga da sola in questa storia.
Не желим да сама пролазиш кроз ово.
E' solo che non vuoi restare incastrata da sola in auto coi confratelli di Fantastico.
Jednostavno ne želiš biti zaglavljena u autu sama s deèkima iz bratstva Fenomenalnog.
Wade, non mi sentivo al sicuro da sola in casa.
Wade, ni ja se ne osjeæam sigurnom sama u kuæi.
Tutto quel tempo passato da sola in cella, ho capito che... quello che volevo prima mi impediva di vedere cio' che ho adesso.
Sve to vreme dok sam bila sama u æeliji, shvatila sam da... ono što sam želela u prošlosti me je zadržalo da ne vidim ono što imam sada.
Mamma, hai paura a dormire da sola in casa?
Mama, bojiš li se spavati sama u kuæi?
E' cosi' divertente sedere da sola in un hotel a cinque stelle, mentre tuo marito e' fuori a schiacciare il Terzo Mondo sotto il suo stivale.
Tako je zabavno sjediti sama u hotelu sa pet zvijezdica dok je tvoj muž vani i lomi treæi svijet pod svojom petom.
Le sue giornate, seduta qui da sola, in questa casa grande, senza amiche.
Vi, dok sjedite u ovoj velikoj kuæi, bez ijedne prijateljice.
Brigitte e' arrivata ieri sera e non dovrei lasciarla a lungo da sola in una citta' nuova.
Brigitte je stigla sinoæ, i ne bih je trebao ostavljati samu u novom gradu.
La mia paura piu' grande e' rimanere da sola in un mondo senza eroi.
Moj najgori strah je biti sama na svijetu bez heroja.
Beh, sembra che dovrai giocare da sola in quella sabbiera sahariana.
Izgleda da æeš sama raditi na toj prièi.
Mi hai lasciato qui da sola in mezzo al bosco, dove i vampiri possono mangiarmi?
Tek tako æe me ostaviti u sred šume pune vampira koji žele da me pojedu.
Non voglio rimanere da sola in questa casa.
Ne želim biti sama u ovoj kuæi.
Se risponde a queste ridicole accuse, si mettera' da sola in posizione difensiva.
Ako odgovorite na te smešne tvrdnje, odrediæete sebi odbrambeni položaj.
Devo farlo da sola, in modo da poterlo controllare.
Moram to sama srediti, mogu izaći na kraj s tim.
Da sola in Scozia con zia Agatha?
Sama u Škotskoj s ujnom Agatom?
E accettero'... che alla fin fine... sono da sola, in questa situazione.
Prihvatit ću da, na kraju dana, da sam sama u ovome.
Non ci crederete mai, ma papà mi permette di andare da sola in un villaggio umano!
Neæete verovati, ali tata me je pustio da sama idem da vidim ljudsko selo!
Vuole vederti da sola, in biblioteca.
On želi da je vidi u knjižnicu.
Hai evitato... di rimanere da sola in una stanza con me praticamente da quando ti conosco.
Uporno si izbegavala da budeš sama u sobi sa mnom otkako te znam. Vešto si to radila.
Come una vecchia signora che vive da sola in mansarda e imbalsama i suoi gatti dopo che trapassano.
Kao stara dama koja sama živi u potkrovlju i preparira svoje maèke kad ove odapnu.
Voglio solo cenare da sola in tranquillita'.
Samo želim pojesti veèeru na miru.
Saro' anche la regina, ma da sola in quel palazzo, il mio regno e' il nulla.
Možda sam kraljica, ali sama u toj palati se oseæam kao kraljica nièega.
Beh, non proprio da sola, in effetti tengo... un sacco di riso da 25 chili dentro una delle magliette di Sheldon.
Dobro, ne skroz sama. Imam vreæu riže obuèenu u Sheldonovu majicu.
Signorina, se non riesci a passare una notte da sola in una centrale vuota, allora credo che tu abbia sbagliato mestiere.
Gðice, ako ne možete izdržati sami jednu noæ u praznoj policijskoj stanici onda mislim da ste izabrali pogrešan posao.
Voglio che tu sappia che non sei da sola... in tutto questo.
Hoæu da znaš, da nisi sama....... u svemu ovome.
Questo è quello che sei tu tu non lo farai a me ti ci sei messa da sola in questo, Rachel.
Ово је твој опус рада. Нећеш ми ово урадити. Сама си навукла ово на себе, Рејчел.
Povera ragazza, da sola in uno strano stato, leggendo tutto il giorno questi inutili libri, senza imparare una sola cosa utile.
Tako ubava, živi u inostranstvu bez majke. Živi sama u ogromnoj vili. Èita beskorisne knjige.
Si chiama Madzie ed è più al sicuro con me, che a cavarsela da sola, in questo mondo crudele.
Ona se zove Medzi, i bolje joj je sa mnom nego da se sama brani u ovom okrutnom svetu.
la più giovane di sette figli deve mettersi da sola in prima linea.
Ova najmlađa od sedam morala je da se pomeri ispred svih.
Quando rientrai dal mio viaggio in Sud America, trascorsi molto tempo da sola in camera mia, controllando le email, nell'attesa disperata che lui mi contattasse.
Kad sam se vratila sa putovanja u Južnoj Americi, provela sam mnogo vremena sama u sobi, proveravajući mejlove, očajna da se čujem sa momkom koga sam volela.
Una guardia all'entrata mi ha fermata e mi ha fatto domande fastidiose perché si dà subito per scontato che una donna nigeriana che entra da sola in un hotel è una prostituta.
Stražar na vratima me je zaustavio i postavljao mi neprijatna pitanja, zato što automatski pretpostavljaju da je Nigerijka koja ulazi u hotel sama seksualna radnica.
A Lagos non posso andare da sola in molti bar e locali "rispettabili".
U Lagosu, ja ne mogu da idem sama u mnoge „ugledne“ barove i klubove.
0.74023413658142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisu ti rekli da je opasno onuda voziti zbog razbojnika? 